Poesie e dediche al Santo Patrono

A festa i ri 25

 U vintirua i ru misi i r’Aprili

si cuminciavini a feri i pagghjieri

‘ntra tutti i vicinanzi i ru paisi.

‘Na trariziona vecchia cum’ u cucchi

c’ogni anni ppi ttre juorni ‘ntinienti

si ripitijia ppi ru Santi Viecchji.

I quatrarielli ch’erini cchiù ranni

jivini a cogghjiri pucchji e friapisci

chi sirbivini p’appicceri u fuochi.

Chill’autri giranni p’ogni chesa

circavini ancu ligni ppu vrusceri

ppi pripareri ‘nu bbielli pagghjieri

chi pu a ra scureta s’appicceva.

Tutti i guagnuni, ma non suli chilli

si mintijni a rolla ppi guarderi,

cc’erini puri tanti giuvinelli

e giuvinotti chi facijini amuri.

“Viva r’u viecchji” si sintijia a ru spissi

e s’aspitteva fini a quanni i ligni

si rinnucivini a bbrescia viva,

 e ognuni si cugghìja  n’a vra(s)cireta .

A cuminceri i ra via Nova

si garmavini tutti i lucirnelli,

e r’arrivavini a ri Capuccini.

Propriji ‘mbacci all’archi i San Jinneri

si facija ‘nu parchi illumineti,

vinija ‘na banda i musica i ra Puglia

e sunavini Opiri ‘mportanti,

‘na musica chi tuccheva l’arma.

A festa cchjiù ‘mportanti i ru paisi

facija arriveri nu sacchi i ggenti

e un si putija manchi camineri

tanti i ra fulla e ddi bancarelli.

I tutti i vicinanzi a frotti a frotti

nghianavini vecchi e giuvinelli

tutti vistuti ccu l’abiti nuovi

diretti tutti quanti a San ‘Mbrancischi.

Ggè appena cuminceva ra ‘nchjianeta

si sintija r’adduri i ri turruni

ntra certi casci i ligni a r’ogni leti

cc’erini chili e chili i mustazzuoli,

e Pittineti ccu ru carrittini

ghirranni sinni jiva passu passi:

A nocciolina ch’è belle cotta

Pp’arriveri propriji ‘mbacci a Gghiesia

si cci mintijia nu sacchi i tiempi,

chini accatteva cavalli i cascavalli

e chini jocarielli a ri guagnuni.

U vinticinchi versi i rua e mmenzi

‘na botta chi sparavinì i l’Ariella,

chi ‘ntra tutt’u paisi si sintija,

annunceva c’u Santi era ghisciuti

e ppi tutti i streti e ri vinelli

a ggenti s’affacceva a ri barcuni

ccu ri cuperti stisi e r’aspitteva.

Intanti all’Acquanova u fuchisti

avija ggè pripareti tutti bbotti

e appena a prucissioni si virija

appicceva ra miccia e cchi bbirija !

T’avija ‘ntipperi i ricchji tutti i ruva

e tanti i chillu fumi chi facija

 puri l’uocchhji t’avia cummigghjieri.

A banda chi ‘tramenti avija smessi

attaccheva nuovamenti a suneri.

Appena a prucissioni era passeta

a ggenti cuminceva a ‘nchjianeri

e r’arriveva propriji ‘mpacci a Gghjiesa.

Puri c’a fulla arriveva a ra porta

tutti trasivini ppi saluteri

u viecchji protettori i ru paisi

e ddoppi si mintijini a passijeri.

E cririmi, c’un sugni esagereti,

un si putia manchi camineri

e gghera ‘nu strus(c)eri   avanti e arrieri

e pp’arriveri a ri Capuccini

si cci mintijia nn’ura e forsi i cchiù.

Pu s’aspitteva tutti a menzannotti

l’artifiziji chi chjiuriva r’a festa

ngialeti ccu r’a faccia mbacci u cieli

e a r’ogni botta a genti si scialeva;

l’urtima botta ch’era ra cchiu forti

facija trimeri i vitri i ri finestr(i),

ricia c’a festa ghera ggè finita

e ognuni moggi moggi si nni jiva

cc uri guagnuni ‘mbrazzi muorti i suonni;

a piazza all’appirlè si sbacanteva:

nu pochi i picundrija ti pieva

ma ognuni gge pinseva a ru rumeni,

passu,passi a ra chesa s’abbijeva

e si chiurija cuntienti a masc(i)catura. 

La Festa del 25 Aprile

Il 22 del mese di aprile

Si incominciavano a fare i falò

In tutti i vicinati del paese.

Una tradizione vecchia come il cucco

Che ogni anno per tre giorni di seguito

Si ripeteva per il Santo Vecchio.

I bambini che erano più grandi

Andavano a raccogliere cisti selvatici

Che servivano per accendere il fuoco.

Gli altri giravano per ogni casa

Chiedendo qualche legno da bruciare

Per preparare un bel falò

Che poi all’imbrunire si accendeva.

Tutti i ragazzi ma non solo quelli

Si mettevano intorno per guardare

C’erano anche tante giovinette

E giovanotti che amoreggiavano.

“Viva il Vecchio” si sentiva gridare spesso

E si aspettava fino a quando la legna

Si riduceva a carboni ardenti

E ognuno se ne prendeva un braciere.

A iniziare da via Roma (via Nova)

Si posizionavano le illuminazioni

E arrivavano fino ai Cappuccini.

Proprio difronte all’Arco di San Gennaro

Si montava un palco (cassa armonica) illuminato

Veniva una banda musicale dalla Puglia

E suonava opere importanti,

una musica che toccala l’anima.

La festa più importante del paese

Faceva affluire tante persone

E non si poteva neanche camminare

Per la folla e le bancarelle.

Da tutti i vicinati a frotte

Salivano vecchie e signorine

Tutte vestite con l’abito nuovo

Diretti tutti a San Francesco.

Già appena iniziava la salita

Si sentiva l’odore dei torroni,

in certe casse di legno ad ogni lato

c’erano chili e chili di “mostacciuoli”,

e Pettinato col suo carrettino

gridando se ne andava piano, piano:

“la nocciolina che è bella cotta”.

Per arrivare proprio davanti alla Chiesa

Ci si impiegava molto tempo

Chi comprava cavallucci di formaggio

Chi giocattoli per i bambini.

Il 25 verso le due e mezza

Una botta che proveniva dall’Ariella

Che si sentiva in tutto il paese

Annunciava che il Santo era uscito

E per tutte le strade ed i vicoli

Le persone si affacciavano ai balconi

Con le coperte stese e si aspettava

Intanto all’Acquanova il fuochista

Aveva già preparato i petardi

E appena si avvistava la processione

Dava fuoco alle micce e cosa vedevi!

Ti dovevi tappare ambedue le orecchie

E per il troppo fumo che si produceva

Anche gli occhi ti dovevi coprire.

La banda che nel frattempo aveva smesso

Riprendeva nuovamente a suonare.

Appena la processione finiva di passare

La gente cominciava a salire

E arrivava proprio difronte alla Chiesa.

 Anche se la folla arrivava alla porta

Tutti entravano per salutare

Il vecchio protettore del paese

E dopo incominciavano a passeggiare.

E credimi che non sono esagerato

Non si poteva neanche camminare

Ed era uno strusciarsi avanti e indietro

E per arrivare ai Cappuccini

Ci si impiegava un’ora e forse più.

Poi si aspettava tutti la mezzanotte

L’artifizio che chiudeva la festa

Fissi con la faccia rivolta al cielo

Ad ogni sparo la gente si divertiva.

L’ultimo sparo che era il più forte

E faceva tremare i vetri delle finestre

Annunciava che la festa era terminata

E ognuno moggio, moggio se ne andava

Con i figli in braccio addormentati,

la piazza subito si svuotava:

un po’ di tristezza ti prendeva

ma ognuno già pensava al domani,

a casa piano, piano si avviava

e si chiudeva felice la serratura.

di Gerardo Bonifiglio

Festa i San Francischi

Amata e r’aspittata, cumi ogn’anni,

u vinticinchi aprili granda festa:

spàsera i bancarelli ar’ogni banni

e genti i tutti i ceti na timpesta;

archi i triunfi e juochi i lamparini

tra Via Nova finu i Cappuccini.

Musica armuniusa allegracòri

sunata i na gran banda furustiera;

banda primaria, tutti prufissori,

pirciò ch’i tutti porta ra bannera,

anchi si setticienti mila liri

cci su buluti, e ccumi, ppill’aviri!

Cumi ogn’anni, purtatu a ra Marina

supra nu grandu cammiu nbandirati

e di juri cuviertu e nsinifini

machini appriessi e tutti carricati

i giuvini e di viecchj e tutti quanti:

Viva lu Viecchju, viva lu Gran Santi!

L’urtimu juorni i festa a menzannotti,

u sparu i l’arifiziu fattu a ggari;

pàrini cannunati chilli botti

chi fani terra e r’animi trimari,

e cchissi cumi signu ca ssu Santi

è ru Mastri, è ru Capi i tutti quanti.

Boncùnti ccu ssu Santu nu nsi scherza,

ssu Santi Calabrisi, putritturi

i tutti i mari: è cumi chilla cerza

chi sta ntra l’altri cerzi, grandi puri,

ma mmienzi a llori sta cumi giganta

e nullu vientu a po', cchiù ranna è tanta.

Spasùsa, sullazzara, cumi ogn’anni,

festa ri Vinticinchi, granda festa:

furistieri chiuvùti i tutti i banni,

Sangiorgitani e Ruscianisi ntesta:

ra Via Nova finu a ru Spitali

genti, cchiù genti, fera universali

Festa di San francesco

Amata e attesa, come ogni anno,

il venticinque aprile grande festa:

distese di bancarelle in ogni parte

e genti di ogni ceto una tempesta;

archi di trionfo e giochi di lampadine

tra via Nova (Roma) fino ai Cappuccini.

Musica armoniosa allegracore

suonata da una gran banda forestiera;

banda principale, tutti professori,

perciò porta tutti alla bannera,

anche se settecento mila lire

ci son volute, e come, per averli!

Come ogni anno, portato alla Marina

sopra un grande camion abbandierato

e di fiori coperto a più non dica

macchine dietro e tutto piene

di giovani e di vecchi e tutti quanti:

Viva il Vecchio, viva il Gran santo!

L’ultimo giorno di festa a mezzanotte,

lo sparo di artifici fatti a gara;

sembrano cannonate quelle botte,

che fanno la terra e l’anima tremare,

e ciò come segno che questo Santo

è il Maestro, è il Capo di tutti quanti.

Buonconto che con questo Santo non si scherza

questo Santo Calabrese, protettore

di tutti i mari: è come quella cerza

che sta tra le altre cerze, grandi pure,

ma in mezzo a loro sta come gigante

e nessun vento la può, perché è tanta grande.

Spassosa, sollazzata, come ogni anno,

festa dei Venticinque, grande festa:

forestieri piovuti da ogni parte,

Sangiorgesi e Rossanesi in testa:

da via Nova fino all’Ospedale

gente, più genti, fera universale